Jalan Ping-on?.
Apa aku sudah sampai di Jalan Ping-On?
Tolong?
Kamu mau pergi ke Jalan Ping-on?
Kebawah sana....dibagian sana...
Apa ada yang lain yang selamat?
Kamu yang pertama.
Mereka semua mati.
Mereka semuanya mati.
Tunggu sampai besok pagi.
Mereka mungkin masih ada harapan.
Kamu bisa tinggal disini denganku, kawan.
Disana ada air yang mengalir.
Toiletnya disana.
Aku akan mengambilkanmu pakaian kering...
dan sesuatu untuk dimakan.
Kamu bisa berbaring disini.
Perutku sakit.
Perutmu?
Kamu harus berbaring.
Perutku sakit.
Berbaring. Berbaringlah dan istirahat.
Tolong aku! Apa yang terjadi padaku?!
Sakit....sakit....
perutku!
Diterjemahkan oleh "Erioevan"
Season 2 Episode 9 "Snakehead"
Maaf aku telat.
Dimana Walter?
Dia berlatih aktualisasi diri.
Dalam taksi?
Ya, itu salah satunya.
Dia juga memasak sendiri sekarang,
membersihkannya sendiri sesudahnya.
Dia pasti akan bilang padamu bahwa memilih pakaian sendiri
adalah tanda penting suatu kemandirian.
Jadi, berapa banyak korbannya? Apa itu buruk?
Apa kamu sudah makan?
Yah, sayang sekali.
Halo, Agen Dunham.
Halo, Walter.
Kamu berhasil.
Walter!
Aku melihatmu mengikuti taksinya di station Wagon.
Aku tidak mengikutimu, Walter.
Kita datang ke tempat yang sama.
Kamu tidak percaya padaku.
Ini adalah kapal dagang Cina,
terdaftar di Hong Kong.
Empat jam lalu,
kapalnya kandas dan terbakar.
Arus kuat, air yang membeku.
Mereka meninggal saat berusaha berenang ke darat.
Kami mengeluarkan 27 mayat sejauh ini.
Pada awalnya, mereka semua diduga tewas karena hipotermia.
Dan kemudian kami menemukan ini.
Permisi, Agen.
Dr. Bishop, apa anda pernah melihat sesuatu yg seperti ini?
Ini mirip dengan parasit kecil,
yang ditemukan pada Ternak.
Aku belum pernah melihat mereka seukuran ini, atau pada manusia.
Aku ingin makhluk ini dibawa kembali ke labku.
Yang ini mungkin masih hidup.
Wanita ini masih bernapas!
Tolong minggir sedikit.
Kita tidak punya banyak waktu. Jika dia juga terinfeksi,
kita harus mengeluarkan organisme ini darinya.
Lakukan!
Ini, sebelum kamu jatuh sakit.
Kapalnya.
Terjadi kecelakaan.
Apa ada yang lain datang?
Tidak.
Kamu yang pertama.
Namaku Chen Tao. Aku dari konsulat China.
Wanita yang ditarik dari laut,
sudah berapa lama dia bangun?
- Sekitar satu jam. - Apa dia berbicara?
Sedikit. Namanya Mai Lin.
Dia dari luar Hong Kong.
Dia sempat bilang bagaimana cacing raksasa itu bisa...
...terjebak dalam perutnya?
Dokter bilang dia mengalami dehidrasi yang parah.
Tidak ada cacing. Dia tidak terinfeksi.
Dia bilang mereka datang untuk bekerja dan hidup yang lebih baik.
Dia bertanya apa kita akan menangkapnya.
Aku bilang kita disini untuk membantu.
Aku tidak tahu kau bisa berbicara Kanton.
Kenali aku sedikit.
Dia bilang dia tidak tahu.
Orang-orang di atas kapal ... mereka tahu.
Mereka memberinya obat anti mabuk.
Semua orang mendapatkannya.
Tapi ayahnya seorang nelayan ...
Jadi dia sudah terbiasa dengan laut, jadi dia tidak mengambilnya.
Dia ingin kamu untuk membantunya menemukan putri dan suaminya.
Dia. Dia tidak tahu apa yang terjadi dengan keluarganya.
Awak kapal bilang mereka dua hari di belakang kapal lain.
Ada kapal lain?
Ya, jadi kemungkinan mereka terinfeksi juga.
Oke, itu memberi kita waktu sekitar 36 jam sebelum mendarat.
Tujuh pon dan sepuluh ons.
Walter, ini cacing terbesar kita.
Cacing parasit tepatnya.
Sebenarnya, Agen Farnsworth, itu tidak pernah membuatku takjub,
variasi tak terbatas yang diberikan "ibu alam" pada kita.
Dia sungguh punya rasa humor yang membuat gelisah.
Mengingat hewan peliharaan barumu,
Aku pikir "ibunya alam" benar-benar jalang.
Bagaimana kabarmu di sini?
Maksudmu di umpan hidupnya Bishop?
Sebenarnya, kupikir makhluk ini akan menakuti ikan, bukan?
Kami berbicara kepada wanita kita temukan di pantai.
Dan dia bilang bahwa semua orang di kapal itu,
meminum semacam obat kapsul.
Sebenarnya, Mai Lin satu-satunya,
...yang tidak mengambil kapsul. Dan dia satu-satunya yang...
...tidak terinfeksi.
Jadi menurutmu itu mungkin...
sudah ada dalam kapsul sebelumnya?
Tentu saja. Ini masuk akal.
Jika waktu kehamilan...
sama dengan waktu transportasi,
Itu akan menjelaskan mengapa makhluk ini butuh...
...tuan rumah.
Mayat-mayat ini memberikannya nutrisi, kehangatan,
dan tempat perlindungan.
Mereka memungkinkan parasitnya untuk tumbuh.
Apa kamu bilang, orang-orang ini,
menggunakan manusia sebagai inkubator?
Cukup cerdik, sebenarnya.
Dan "ya" untuk pertanyaanmu.
Hal itu memungkinkan larva parasit
untuk masuk ke dalam kapsul.
Itu akan memungkinkan...
parasitnya tumbuh dalam perjalanan di sini.
Yang menyisakan pertanyaan... "mengapa?"
Mengapa seseorang menyelundupkan makhluk ini?
Ini Broyles.
Penjaga pantai menemukan seseorang
di kapal Cina yang tenggelam.
Mereka menelusuri galangan kapal lokal.
Seseorang dalam tahanan sekarang.
Cari tahu semua hal tentang cacing itu, oke?
Cacing parasitnya.
Kami menemukan dia di galangan kapal,
di mana kapal itu seharusnya berlabuh.
Dia baru saja selesai membakar setiap dokumen di tempat itu.
Kami membiarkannya berkeringat sebelum kita menanyainya.
Dia tidak akan bicara.
Dia anggota geng Mafia.
Mereka punya kode kehormatan ketat.
Mafia ? Kau yakin?
Ya, seluruh biografinya,
ditulis padanya dengan tinta.
Dia seperti prajurit hias.
Lihat tanda pada lengannya disana,
Kait ekstra kuat?
Itu berarti dia membunuh lima orang.
Dia juga menyukai pertunjukan Broadway, berjalan-jalan di pantai.
Yang di lehernya,
itu menunjukan mafia Sun Hong.
Sun Hong dikenal...
sebagai penyelundup heroin diluar "segitiga emas (Myanmar)",
bukan perdagangan manusia.
Jadi mereka memperluas bisnis mereka?!
Bagaimana jika mafia Sun Hong masih berurusan dengan narkotika?
Bagaimana?
Walter mengatakan bahwa orang-orang ditanami...
...cacing dengan sengaja.
Itu tampaknya menyiratkan bahwa mereka berharga, bukan?
Spesies parasit tertentu yang dikenal...
untuk mensekresikan opiat alami.
Jika seseorang telah menemukan cara untuk memanen mereka ...
Kamu pikir cacing-cacing itu...
perdagangan narkoba jenis baru?
Dia punya silet!
Ini Broyles.
Kita punya kode biru di ruang wawancara tiga.
Kita perlu keamanan dan paramedis segera.
Jika semua cacing parasitnya,
penuh dengan narkotika.
Hati-hati, hati-hati! Jangan terlalu dalam.
Aku mengerti, Walter. cuma.......diamlah!
Yah, mengingat biaya tinggi mengangkut makhluknya,
itu pastinya bernilai tinggi.
Kamu tidak akan merokok dengan ini.
Sekarang itu pasti triknya.
Dengan sedikit keberuntungan, kita akan menemukan bahan aktifnya.
Oh Tuhan. Walter.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Perasaan ini seperti bagaimana begitu.
Makhluk ini memakanmu.
Ini agak ... ini ... ini agak menyenangkan.
Agen Broyles. Aku tidak melihatmu di sana.
Dr. Bishop. Agen Farnsworth.
Di mana aku bisa menemukan Agen Dunham?
Dia dibelakang dengan Peter, Pak.
Jadi pertanyaannya adalah jika ada pasar gelap,
...untuk obat ini, lalu siapa yang membelinya?
Pak.
Itu semua yang biro punya..
tentang mafia Sun Hong.
Ada juga informasi tentang dugaan pimpinan Mafianya.
Dia dikenal dengan nama Jon Su.
Keberadaannya saat ini tidak diketahui.
Ini adalah dokumen bank perusahaannya.
Perusahaan bayangan untuk perisai kegiatan kriminalnya.
Bagaimana dengan perahu yang membawa keluarga Mai Lin?
Ada kabar?
Belum ada.
Penjaga pantai sudah berangkat dan mencari
semua kapal yang datang ke New England.
Terhitung ada 200 kapal. Bukan pekerjaan mudah.
Ini seperti mencari jarum di tumpukan jerami.
Jadi kita punya waktu sekitar 20 jam sebelum cacingnya keluar.
Ada transaksi dua minggu lalu dari sebuah bank di Boston.
Sepertinya ada rekening pribadi di Beacon Hill yg mentransfer
500.000 dolar ke ...
Beijing Executive Construction.
Dua minggu lalu adalah waktu yang sama
ketika para pedagang meninggalkan Kalun.
Sepertinya seseorang...
membiayai pengiriman tersebut.
Jadi ini adalah ujung kawat di mana,
pimpinan mafianya berada.
Bukan seperti yang kugambarkan.
Hai. Apa orangtuamu dirumah?
Siapa kau?
Kami FBI. Siapa kau?
Aku Matt.
Boleh kulihat, semacam, lencana?
Ibu, orang FBI ada di sini!
Silahkan masuk.
Seperti yang dijelaskan penasihat keuanganku,
Ada uang yang mengalir...
pada Proyek Konstruksi Beijing.
Aku menginvestasikan setengah juta dolar,
dengan perusahaan ini.
Apa kamu pernah bertemu seorang pria bernama Jon Su?
Dia adalah pimpinan perusahaan tempatmu berinvestasi.
Belum pernah.
Mungkin suamimu tahu.
Dia meninggal tak lama setelah Matt lahir.
Maafkan aku.
Apa aku melakukan kesalahan?
Kami menduga Tn. Su menjalankan jaringan penyelundupan,
perdagangan warga Cina ke negara kita.
Dan menggunakan perusahaan-perusahaan ini untuk mendanainya.
Oh, Tuhan. Aku tidak tahu.
Aku bersumpah kepada kalian berdua.
Pengacaraku memeriksa semua dokumen,
dan dia meyakinkanku itu merupakan investasi yang sehat.
Perusahaan-perusahaan terlihat legal
...dari luar.
Boleh kami meminta nama dan nomor pengacaramu?
- Kami perlu menanyakan beberapa pertanyaan. - Tentu saja.
Aku yakin dia akan terkejut sepertiku.
Jika aku bisa melakukan apapun untuk membantu...
Terima kasih. Kami menghargainya.
Apa yang kamu lakukan di sana,
memeriksa debu?
Tidak jelas.
Oke, aku ingin singgah di rumah sakit,
untuk memeriksa Mai Lin.
Oke.
Kamu turunkan aku di lab terlebih dahulu?
Tentu.
Menurutmu, apa hubungan...
antara kompulsif germaphobe berlebihan dan cacing kita?
- Sepatu bagus. - Terima kasih.
Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Aku punya teori.
Apa yang terjadi padamu?
Ayahmu digigit oleh makhluk itu,
dan dia menolak untuk diperiksa.
Bagaimana kalau kamu terinfeksi oleh salah satu cacingnya?
Aku sudah menguji darah dan fungsi hatiku.
Aku baik-baik saja.
Bahkan, sel darah putihku diatas rata-rata.
Aku punya antibodi baru dalam darahku,
dan bahkan gas yang kupunya sudah pergi.
Dan kamu pikir cacing itu yang melakukannya untukmu?
Makhluk... Peter!
itu bukan narkoba sama sekali.
Ini adalah obat.
Astrid, gambarnya. Perlihatkan ke Peter, tolong.
Ancylostoma duodenale.
Sebuah cacing tambang pada usus.
Ini punya panjang 10 mm.
Pengobatan Cina.
Ancylostoma dapat digunakan untuk
pengobatan asma kronis.
Orang-orang sengaja diinfeksi
dan menjalani hidup dengan makhluk itu sepanjang hidupnya.
Apa hubungannya dengan parasit kita?
Parasit kita adalah spesies baru.
Rekayasa-biologis dari cacing tambang ini.
Maksudmu seseorang menciptakannya.
Merancangnya untuk tumbuh pada manusia.
Pada kenyataannya, aku tidak percaya...
mereka bisa bisa tumbuh di tempat lain.
Aku percaya bahwa itu adalah parasit kelenjar getah bening
...itu hadiah nyatanya.
Itu mengeluarkan enzim...
penumbuh imunitas yang luar biasa.
Penumbuh Imunitas.
Jadi, kamu harus tahu itu, jika kamu punya...
...fobia parah pada kuman.
Atau jika kamu ingin mengobati sejumlah gangguan...
...pada defisiensi imun.
Kamu mau kesuatu tempat, Walter?
Benar.
Buku telepon menyebutkan lima herbalis di Chinatown,
...tiga di antaranya menjual Ancylostoma cacing tambang,
...untuk pengobatan asma.
Aku akan mengumpulkan sampel untuk perbandingan genetik.
Mengapa kamu tidak memberiku alamatnya?
Aku akan pergi memeriksanya.
Kamu tidak percaya Aku bisa melakukannya?
Yah, aku bisa.
Jangan berani-berani mengikutiku.
Bisa aku pinjam uang untuk ongkos bus?
Nona lin, apa kamu mengenali ini?
Dia bilang pria yg menempatkannya di perahu nelayan punya satu.
- Apa artinya? - Itu adalah tato geng.
Kami pikir bahwa geng itu...
mungkin menggunakan manusia untuk menyelundupkan narkoba ke dalam negeri.
Dia mengatakan bahwa suami dan putrinya ...
Aku pikir aku mengerti.
Kami akan melakukan segala yang kami bisa.
Ayah, aku merasa tidak enak badan.
Tidak apa.
Cobalah untuk tidur.
Dimana semua orang?
Walter keluar aktualisasi diri lagi.
Astrid akan mengawasinya.
Apa ini?
Kamu ingat di rumah Elizabeth Jarvis?
kau bertanya padaku apa yang kulihat?
Apa kamu melihat semua pembersih tangan?
Semua jendela tertutup rapat.
Hepa filter. Tangki oksigen.
Kamu melihat tangki oksigen?
Tapi aku yakin mereka disana.
Oke, dan jika mereka disana?
Walter bilang cacing ini meningkatkan sistem kekebalan tubuh, bukan?
Jika kamu membeli pembersih tangan dalam jumlah besar,
dan menutup semua jendelamu,
kamu bisa jadi Howard Hughes atau kamu benar-benar sakit?
Mari kita jemput Elizabeth Jarvis dan ambil surat perintah menggeledah rumahnya.
Sebenarnya, aku punya ide yang lebih baik.
Turunkan lututmu lagi.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan,
tentang ibumu.
Ya, dia tidak di sini sekarang.
Dan aku tahu itu. Aku tidak akan menjawab
pertanyaanmu tanpa ibu atau pengacaraku di sini.
Kalau begitu, bicara saja padaku.
Aku sebenarnya bukan Agen FBI.
Hanya seseorang yang suka nongkrong di pengadilan.
Aku akan melakukan telepon.
Aku harus bicara dengan hakim tentang surat perintahnya.
Ini dia.
Aku tahu kau tidak ingin berbicara dengan kami,
karena kamu hanya mencoba melindungi ibumu, Matt.
Dia satu-satunya keluargamu.
Aku mengerti hal itu. Aku pernah merasakannya.
Aku meragukannya.
Aku dibesarkan oleh ibuku juga.
Itu mengerikan.
Kamu khawatir jika kamu kehilangan dia,
maka kamu tidak punya siapapun.
Tetapi orang-orang yang ibumu berikan uang...
Mereka orang-orang yg menakutkan.
Kami sedang menyelidiki mereka dan itu tidak akan berhenti.
Mereka akan mencoba untuk menutupi jejak mereka.
Aku ingin memastikan bahwa ibumu
bukan salah satu jejak mereka.
Kamu pikir itu bisa terjadi?
Aku ingin kau bilang padaku, Matt!
Apakah ibumu sakit?
Apa dia...
Dia punya gangguan defisiensi imun?
Tidak.
Pengobatannya untukku.
Agen Farnsworth.
Walter. Kebetulan sekali.
Ini bukan kebetulan sama sekali. Kau mengikutiku.
Peter memintamu mengikutiku.
Tidak. Aku punya teman yang tinggal...
dibawah sana...
Dekat dengan...
Restoran Cina.
Kami mengkhawatirkanmu.
Apa itu artinya kamu ingin ditinggal sendirian?
Itu artinya mungkin aku ingin menjalani hidupku...
dengan bermartabat dan punya harga diri?
Jika aku mau makan hot dog, maka begitulah...
Aku mungkin bisa pergi berbelanja.
Aku bahkan bisa bergabung untuk senam.
Maafkan aku.
Yah, karena kau di sini, kau mungkin mau sekalian menemaniku,
ke herbalis berikutnya dalam daftarku.
Tapi sebagai teman, bukan pengawas.
Setuju, Walter.
Aku suka Chinatown.
Matt Jarvis menderita gangguan defisiensi imun yg langka.
Tubuhnya tidak menghasilkan sel darah putih yg cukup,
...untuk melawan infeksi.
Ya, secara teknis,
Anak ini harus tinggal di sebuah kantong plastik raksasa.
Tapi kami mendapat keterangan dari dia siang ini.
Jadi parasit ini sedang dipanen,
untuk mengobati kondisinya.
Yah, dari apa yang dia katakan,
Mereka memasukkan bubuk obat langsung ke limpa.
Walter berpikir obat itu dibuat dari kelenjar,
...dalam tubuh cacing.
Jadi Matt biasanya dirawat sebulan sekali.
Operasi selanjutnya dua hari lagi.
Sesuai jadwal ketika kapal berikutnya tiba.
- Apa ahli bedahnya punya nama? - Dr. Che.
Ancylostoma duodenale. Cacing tambang.
Bukankah mereka megah?
Pada ukuran ini mungkin.
Benar.
Itu belum ada apa-apanya,
sampai kamu melihat yang panjangnya 4 kaki.
Berapa yang harus kubayar?
Itu sudah 15 dolar.
- Biar aku bayar. - Tidak, tidak apa-apa.
Aku masih punya cukup uang.
15 dolar. Terima kasih.
Hari menyenangkan.
Aku akan menikmati ini.
Asalkan, tentu saja, kacangnya
sudah direndam dengan toksisitas lintah.
Sebagai catatan,
aku mau es krim.
Lihat!
Kotak kriket pernis.
Kamu mau omega-3?
Aku memasukannya ke dalam kepala ikan.
Tidak, aku lewat.
Terima kasih.
Ini dia.
Mengingat apa yang dikatakan anaknya,
Aku ingin kamu fokus pada Elizabeth Jarvis.
Kita kehabisan waktu sebelum kapal itu tiba.
Jadi berapa banyak beras Candy yang Walter makan?
Aku kehilangan dia.
Aku cuma berbalik sebentar dan dia tidak ada lagi.
Aku sudah mencarinya ke mana-mana, Peter.
Apa dia tahu kamu mengikutinya?
Ya, dia tahu pada awalnya. Dan dia tidak masalah dengan itu.
Tapi dia mengecohku dengan kondisi aman palsu.
Dengan begitu dia bisa mengalihkanmu.
Yah, kamu tahu bagaimana dia senang,
...memberikan bukti.
Dia punya cukup uang untuk naik bus.
Dia membawa peralatan perjalanannya.
Semua nomor daruratnya. Dia akan baik-baik saja.
Dia harus belajar sendiri untuk menyeberang jalan kapan-kapan.
Aku akan ... kembali ke laboratorium,
dan melihat apa dia sudah di sana, oke?
- Ini Walter, ayahmu. - Salah sambung.
Ini aku, Walter, ayahmu.
maaf?
Aku takut aku mungkin memutar nomor yang salah lagi.
Namaku Walter ...
Bus nomer 5 belum berhenti di sini,
...selama lebih dari dua jam.
Bukan hal itu yang penting.
Aku menggunakan semua ongkos bus-ku untuk menghubungi tujuh nomor salah.
Aku tidak bisa mengingat nomor Peter.
Aku punya tiga, lima, satu, nol dua, tujuh...
Tapi selebihnya...
Aku tidak ingat urutan yang benar.
Apa yang terjadi?
Aku akan memanggil ambulans.
Tidak. Jangan. Aku baik-baik saja, Peter.
Aku baik-baik saja. Aku tidak membutuhkan ambulans.
Siapa yang melakukan ini padamu?
Aku tidak tahu.
Itu...dua orang asia besar,
- dengan tato. - Mafia.
Aku tidak tahu bagaimana mereka tahu kita punya cacingnya.
Mereka pasti mengikutimu kembali dari Chinatown.
Ini Walter. Dia di Chinatown.
Sepertinya dia baik-baik saja.
Astrid, kamu yakin kau baik-baik saja?
Aku akan segera menjemputnya.
Aku akan bicara dengan Elizabeth Jarvis.
Tetap saling menghubungi.
Mengerti.
Ny. Jarvis, kami tahu anda menahan informasi.
Aku sudah menceritakan segalanya.
Sebenarnya, anakmu menceritakan semuanya.
Aku tidak dapat membantumu, Agen Dunham.
Aku punya dua lusin warga Cina yang tewas,
penyerangan Agen federal,
dan kapal lain...
yang hanya Tuhan yang tahu berapa banyak orang akan mati.
Kamu tidak mengerti.
Perawatan ini ...
Matt tidak akan hidup lama tanpa itu.
Kami menyelamatkan wanita Cina.
Putrinya ada dikapal lain.
Dia akan mati juga.
Siapa yang merawat anakmu?
Aku Peter Bishop.
Apa ayahku ada disini?
Silahkan masuk. Dia sudah menunggumu.
Masuklah.
Peter.
Masuklah.
Halo, anakku.
Izinkan aku memperkenalkanmu.
Nama penyelamatku adalah Fey.
Dia tidak bisa mengingat nomermu dengan jelas.
Kami melakukan banyak panggilan sampai kami bisa menghubungimu.
Walter, nomernya ada dikantongmu.
Berapa kali harus kubilang padamu?
Aku menaruhnya disitu. Apa kamu tidak ingat?
Tidak. Tidak, aku tidak ingat.
Kamu ... kamu hanya ...
Apa kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Sebenarnya aku tidak membiarkan orang asing masuk kerumahku.
tapi dia terlihat sangat bingung.
Mienya lezat.
Kamu benar-benar harus mencobanya, Peter.
Kuharap aku tidak menyebabkan Agen Farnsworth terlalu banyak kesulitan.
Dia punya sesuatu dipikirannya.
Dia tidak akan ingat alamat,
..salah satu toko jamu yang kamu kunjungi, bukan?
Tentu saja tidak, tapi ... itu sebabnya aku memegang ini.
Astrid hanya pergi denganku...
ke yang ketiga, Ming Che.
Mereka punya pilihan cacing tambang yang cukup.
Meskipun aku mengaku terlalu melebih-lebihkan sedikit,
Ketika kubilang pada mereka, kita punya yg panjangnya 4 kaki.
Kamu bilang pada seseorang kita punya ukuran 4 kaki?
Itu bahkan tidak sampai 2 kaki.
Itulah sebabnya mereka mengikuti Astrid. Ming Che di jalan Ping-on.
Apa maksudmu? Astrid diikuti?
- Apa Walter-baik saja? - Dia baik-baik saja. Dimana kamu?
Dia naik ke kapal keluarga Mai Lin ketika merapat. Elizabeth Jarvis,
memberi kita nomor telepon. Kita melacak beberapa panggilan ke kapal.
Kami baru saja akan memulai penyergapan.
- Aku punya petunjuk lain untuk kulacak. - Nanti aku hubungi.
Apa maksudmu Astrid diikuti?
Kembalilah ke mobil Walter. Aku akan memberitahumu nanti.
Aku ingin pencarian ke buritan. Amankan dek bawah. Temukan orang-orang ini.
Kalian bertiga denganku.
Dek kiri aman.
Dek kanan aman.
Dek depan aman.
Mengerti.
Tidak ada orang yang diperdagangkan di kapal ini.
Tapi mereka disini.
Kita sudah terlambat.
Mengapa kita berhenti di sini?
Apa ini tempatnya?
Ya, tapi aku perlu kembali ke lab.
Aku perlu memeriksa Agen Farnsworth.
Dia baik-baik saja, Walter.
Kami mendapatkan kapal yang tepat tapi mereka sudah pergi.
Ya, Aku tahu. Mereka di sini. Aku melihat mereka diturunkan melalui gang.
- Dimana kau? - Kami di toko herbalis Cina.
di Jln. Ping-On. Astrid diikuti kembali ke lab dari sini.
Kami dalam perjalanan.
Aku ingin kau tinggal di sini. Olivia dan Broyles dalam perjalanan.
Ini bukan ide yang baik, Nak.
Aku akan berhati-hati.
Tetap di mobil.
Kamu akan baik-baik saja
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
# Datanglah semuanya pertunjukan...#
# Langkah yg tepat kedalam gua singa..#
# Dan beritahu mereka semua yg dia tahu #
# Masukan kepalanya di gua singa #
Seseorang pasti tahu kau di sini.
Apa mereka segera datang?
Tidak ada orang lain yg tahu aku di sini.
- Entah kenapa aku tidak percaya padamu. - Sayang sekali.
Kebanyakan orang melihatku sangat bisa dipercaya.
Buka. Buka.
Sekarang, jika kamu mencoba untuk mengunyah ini, itu akan membunuhmu.
Walet!
- Angkat tanganmu sampai bisa kulihat! - Senjata!
Berlutut. Tangan dibelakang kepala.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku tak apa sekarang.
Aku pikir aku kehilanganmu.
Jangan khawatir tentang tempat ini.
Aku akan membersihkannya.
Peter bilang kau diikuti.
Oh Tuhan....
Aku sangat menyesal.
Aku tidak tahu.
Walter. Ini bukan salahmu.
Apa status warga negara Chinanya?
Yah, beberapa masih dioperasi. Sisanya di ICU.
Hanya waktu yang bisa berbicara.
Dokter bilang itu prognosis bagus untuk putri Mai Lin dan suaminya.
Apa yang akan terjadi pada mereka?
Departemen luar negeri telah setuju memberi mereka semua suaka politik.
Dengan semua obat yang orang-orang Ming Che bawa,
dia pasti bisa mengobati orang-orang seperti Matt Jarvis.
Kami menemukan lebih banyak catatan keuangan di tokonya,
yang memberi petunjuk ke enam pasien lain dengan defisiensi imun.
- Mereka diinterogasi sekarang. - Apa ada sesuatu ditokonya ...
- yang bisa membawa kita ke Jon Su? - Apa yang kami temukan...
Tidak ada Jon Su.
Dia alias yg digunakan sebagai kedok untuk semua transaksi keuangan Ming Che.
Kerja bagus, kalian berdua.
Ada sesuatu yang perlu kulakukan.
Permisi.
Jam berapa sekarang, Walter?
Aku ingin sekali mandiri lagi.
Untuk hidup seperti seorang pria, bukan anak kecil.
Tanpa merepotkan anakku...
untuk mengawasiku sepanjang waktu.
Bukan berarti aku tidak menghargai semua yang kamu lakukan untukku.
Seharusnya tidak seperti itu.
Biar kuselesaikan!
Aku sudah keluar dari lembaga selama satu tahun dari sekarang.
Dan aku baru memulai perjalananku,
kembali menjadi utuh.
Tapi ...
Aku takut masih ada waktu... dimana aku akan tersesat.
Jadi aku....
...telah menanam chip pelacak pada leherku.
Kamu melakukan apa?
Dan ini adalah transpondernya,
sehingga kamu bisa menemukanku.
Aku harus membiarkanmu kembali tidur.
Selamat malam, Walter.
Selamat malam, anakku.
By chamallow35, translate by Erioevan www.addic7ed.com, subscene.com